acceptance speech

 

"i want to thank you for working on our marriage for 10 christmases. it's good. it is work but it's the best kind of work and there's no one i'd rather work with."

[ben affleck's acceptance speech @ the 85th annual academy awards]

les misérables

"when the beating of your heart echoes the beating of the drums, there is a life about to start when tomorrow comes."

['les misérables' - tom hopper, 2012]

23-F

"cuando lo más sagrado se destruye a tu alrededor, hay momentos en los que ya no puedes obedecer, hay que actuar."

['23-F' - chema de la peña, 2011]

hateship, friendship, courtship, loveship, marriage

"intelligence makes her cold. intelligent means cold, for a woman."

['hateship, friendship, courtship, loveship, marriage' - alice munro, 2001 - publisher random house]

flight

 "it was as if i had reached my life long limit for lies, i could not tell one more lie."

['flight' - robert zemeckis, 2012]

pablo escobar, el patrón del mal

 "el que sube como palma, cae como coco."

['pablo escobar, el patrón del mal' - serie basada en 'la parábola de pablo' de alonso salazar - caracol televisón, 2012]

life of pi

 "and how can he find his way if he does not choose a path?"

['life of pi' - ang lee, 2012]

 "ustedes creen que yo me voy a plantar ahí delante de toda la gente de los partidos de la concertación a hablarles que nuestra campaña va a estar basada en la alegría?"

['no' - pablo larraín, 2012]

silver linings playbook

 

 "TIFFANY

you let me lie to you for a week?

PAT

i was trying to be romantic."

['silver linings playbook' - david o. russell, 2012]

de rouille et d'os

"tu te casses un bras, tu te casses une jambe, au bout d'un moment l'os va s'envelopper de calcium et se ressouder. à l'arriver il sera même plus solide qu'avant. mais si tu te casses un os de la main, te peut être sûr qu'il ne se remettra jamais complétement. avant chaque combat, t'y penseras. à chaque coup que tu donneras, t'y penseras. tu feras attention. mais à un moment, la douleur reviendra. comme des aiguilles, comme du verre cassé."

['de rouille et d'os' - jacques audiard, 2012]

la demora

 "vamos para casa, otro día venimos; te prometo, yo te traigo."

['la demora' - rodrigo plá, 2012]

the impossible

"we are at the beach."

['the impossible' - juan antonio bayona, 2012]

searching for sugar man

 

 "cause they told me everybody's got to pay their dues. and i explained that i had overpaid them."

 ['searching for sugar man' - malick bendjelloul, 2012]

cloud atlas

 

"i understand now that boundaries between noise and sound are conventions. all boundaries are conventions, waiting to be transcended. one may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. moments like this, i can feel your heart beating as clearly as i feel my own, and i know that separation is an illusion. my life extends far beyond the limitations of me."

['cloud atlas' - the wachowskis & tom twyker, 2012]

jóvenes talentos

"puede que dé la impresión de que somos parte de la misma especie, y que habitamos el mismo planeta, pero el hecho es que vivimos en planos de existencia completamente distintos."

['jóvenes talentos' - nikolai grozni, 2012 - editorial libros del asteroide]

argo

 

"if i'm going to make a fake movie, it's going to be a fake hit."

['argo' - ben affleck, 2012]

amour

 

"je vous souhaite de tout coeur q'un jour quelq'un vous traite comme vous traitez vos patients, et qu'il n'y ai aucun moyen pour vous de vous defendre."

['amour' - michael haneke, 2012]

holy motors

"je continue comme j’ai commencé: pour la beauté du geste. on dit que la beauté est dans l’oeil de celui qui regarde. que devient la beauté s’il n’y a plus personne pour la regarder?"

['holy motors' - leos carax, 2012]

we have some answers

"what’s next? no one ever knows, that's why you keep looking. if you're worth your salt, what you're looking for is not the next trend, it's the next great book that could start a trend.” 

-david levithan (editorial director)

complete article @ publishing perspectives

kanikosen. el pesquero

"en medio de esa atmósfera de rivalidad, todos trabajaban en silencio, como si fueran hombres que hubieran olvidado las palabras."

['kanikosen. el pesquero' - takiji kobayashi, 2010 - editorial ático de los libros]