tag:blogger.com,1999:blog-62333932024-03-13T16:12:32.724+01:00do you know your lines?kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.comBlogger264125tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-87603623321723758042016-10-05T18:18:00.000+02:002016-10-16T18:29:12.973+02:00elle
"la honte n'est pas un sentiment assez fort pour nous empêcher de faire quoi que ce soit."
['elle' - paul verhoeven, 2016]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-80237794956817413322015-04-08T21:21:00.000+02:002015-04-11T21:23:01.548+02:00pobby and dingan
"and some folks thought i was nuts. and some were nuts themselves anyway so it didn't make no difference."
['pobby and dingan' - ben rice, 2000 - vintage books]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-52077027306151071112015-01-30T21:30:00.000+01:002015-04-11T21:41:04.534+02:00la maleta de mi padre
"escribo porque sólo puedo soportar la realidad si la altero."
['la maleta de mi padre' - orhan pamuk, 2014 - random house mondadori]
traducción de rafael carpintero
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-72114169311381781602014-08-22T12:32:00.000+02:002014-08-24T18:47:56.362+02:00los siete años de abundancia
"en Oriente Próximo, la gente siente la proximidad de la muerte más que en otras zonas del planeta, lo que provoca que la mayoría de la población desarrolle tendencias agresivas hacia los extraños que intentan hacerle perder el poco tiempo que les queda sobre la faz de la tierra."
['los siete años de abundancia' - etgar keret, 2014 - ediciones siruela]
traducción de raquel vicedo
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-69299872356723690062014-05-26T20:09:00.000+02:002014-06-21T20:16:08.868+02:00cartas a yves
"la verdad sólo pertenece a los que la conocen, los demás tienen derecho a tener la que se han inventado."
['cartas a yves' - pierre bergé, 2013 - elba editorial]
traducción de milena busquets
título original 'lettres à yves' (2010) publicado por gallimard
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-48729417424190441972014-05-19T22:08:00.000+02:002014-05-19T22:09:36.930+02:00el océano al final del camino
"a veces los recuerdos de la infancia quedan cubierto u oscurecidos por las cosas que sucedieron después, como juguetes olvidados en el fondo del armario de un adulto, pero nunca se borran del todo."
['el océano al final del camino' - neil gaiman, 2013 - roca editorial]
traducción de mónica faerna
título original 'the ocean at the end of the lane' (2013) publicado por william kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-79608073507838767992014-02-21T09:08:00.000+01:002014-02-25T09:15:49.982+01:00entresuelo
"mi abuelo apenas hablaba, y te miraba desde lejos, como si tuviera que apartar muchas cosas para verte."
['entresuelo' - daniel gascón, 2013 - radom house mondadori]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-24045312863465533442014-02-13T21:05:00.001+01:002014-02-13T21:07:16.207+01:00barba azul
"el amor es una cuestión de fe. la fe es una cuestión de riesgo."
['barba azul' - amélie nothomb, 2014 - editorial anagrama]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-64188446875663609542014-02-12T23:48:00.001+01:002014-02-12T23:53:07.748+01:00her
"the heart’s not like a box that gets filled up, it expands in size the more you love."
['her' - spike jonze, 2013]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-15252583475941784042014-01-02T22:27:00.001+01:002014-01-02T22:29:56.800+01:00saving mr. banks
"because that's what we storytellers do, we restore order with imagination."
['saving mr. banks' - john lee hancock, 2013]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-32259025206878617772013-12-31T16:37:00.000+01:002014-01-02T22:25:34.956+01:00el arte de volar
"los tiempos de guerra son así... entregas o recibes todo de gente que no vuelves a ver nunca más."
['el arte de volar' - antonio altarriba y kim, 2009 - edicions de ponent]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-61731775966723801272013-12-14T18:59:00.001+01:002014-02-13T21:05:41.063+01:00ni d'eve ni d'adam
"on tombe amoureux de ceux que l'on ne supporte pas, de ceux qui représentent un danger insoutenable."
['ni d'ève ni d'adam' - amélie nothomb, 2007 - éditions albin michel]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-17136365818226486502013-11-14T18:45:00.000+01:002013-12-14T18:46:37.043+01:00ha vuelto
"hay que hacerlo todo con firme y fanática determinación. de lo contrario no se llega a ninguna parte."
['ha vuelto' - timur vermes, 2013 - editorial seix barral]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-30823132483337365032013-10-09T22:18:00.000+02:002013-10-09T22:18:03.530+02:00noticia de un secuestro
"el tiempo les enseñó que la máscara esconde el rostro pero no el carácter."
['noticia de un secuestro' - gabriel garcía márquez, 1996 - random house mondadori]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-72719139992000814742013-10-06T20:05:00.000+02:002013-10-09T22:19:34.924+02:00the act of killing
"war crimes are defined by the winners."
['the act of killing' - joshua oppenheimer, 2012]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-4844925137777236072013-09-15T22:47:00.001+02:002013-09-15T22:55:32.252+02:00música para perros
"comprendió, asimismo, que estaba madurando. y que madurar significa, sobre todo, tomar decisiones. aunque estén equivocadas."
['música para perros' - alejandro páez varela, 2013 - alfaguara]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-51932348853646614562013-09-03T22:27:00.000+02:002013-09-15T22:32:45.858+02:00en el lejero
"percibió, por los tosidos de las gentes, los suspiros, el ruido casi delicado de las sillas y bancos deslizándose, el leve arrastrar de las pisadas, la como asustada impaciencia general, que la misa había terminado."
['en el lejero' - evelio rosero, 2013 - tusquets editores]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-7766740703741774402013-09-01T22:23:00.000+02:002013-09-15T22:35:26.465+02:00nada
"no hay nada que esperar. ¡y no hay nada que ver! ¡y cuanto más se espera, por supuesto, menos queda por ver!"
['nada' - janne teller, 2011 - editorial seix barral]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-66649562987347040152013-08-28T22:10:00.000+02:002013-09-15T22:21:56.906+02:00latinas candentes 6
"la pornografía, mi amor, no es sexo, es espectáculo, imágenes acumulándose sobre un tema básico: la satisfacción inmediata."
['latinas candentes 6' - fernando lobo, 2013 - editorial almadía]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-55700518637584462012013-08-27T22:03:00.000+02:002013-09-15T22:06:20.590+02:00la vida triestina
"la memoria, lo mismo que el agua, siempre encuentra su fuga."
['la vida triestina' - david miklos, 2010 - libros magenta]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-46624363730339166302013-08-19T21:56:00.000+02:002013-09-15T22:01:01.815+02:00trabajos del reino
"si algo entendía es que en el trance de vivir uno hace daño, tarde o temprano, por eso mejor decidir de frente a quién se lo hace..."
['trabajos del reino' - yuri herrera, 2010 - editorial periférica]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-89208871424363628332013-08-09T08:38:00.000+02:002013-08-14T08:46:54.724+02:00melamina
"grandes avenidas pero pequeñas mentalidades."
['melamina' - daniel herrera, 2012 - fondo editorial tierra adentro]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-62118232101765644742013-07-07T16:20:00.001+02:002013-08-14T08:45:51.502+02:00in the train (dans le train)
"yes, she was hanging on, and if you do that then when you fall, you don't fall alone, everything comes with you."
['in the train' - christian oster, 2010 - object press]
translation by adriana hunter
título original 'dans le train' (2002) publicado por les édtions de minuit
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-83565107328124808912013-07-03T21:47:00.000+02:002013-09-15T21:54:18.345+02:00el olvido que seremos
"¿cuántas personas podrán decir que tuvieron un padre que quisieran tener si volvieran a nacer? yo lo podría decir."
['el olvido que seremos' - héctor abad faciolince, 2007 - editorial seix barral]
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233393.post-57150993080391926962013-06-09T14:37:00.000+02:002013-08-14T08:44:56.843+02:00siempre hemos vivido en el castillo
"el sol brillaba y las falsas promesas de gloria que la primavera prodigiaba aquí y allá desentonaban con la suciedad del pueblo."
['siempre hemos vivido en el castillo' - shirley jackson, 2012 - editorial minúscula]
posfacio de joyce carol oates - traducción de paula kuffer
título original 'we have always lived in the castle' (1962)
kiradbhttp://www.blogger.com/profile/17673409238677885351noreply@blogger.com0