searching for sugar man

 

 "cause they told me everybody's got to pay their dues. and i explained that i had overpaid them."

 ['searching for sugar man' - malick bendjelloul, 2012]

cloud atlas

 

"i understand now that boundaries between noise and sound are conventions. all boundaries are conventions, waiting to be transcended. one may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. moments like this, i can feel your heart beating as clearly as i feel my own, and i know that separation is an illusion. my life extends far beyond the limitations of me."

['cloud atlas' - the wachowskis & tom twyker, 2012]

jóvenes talentos

"puede que dé la impresión de que somos parte de la misma especie, y que habitamos el mismo planeta, pero el hecho es que vivimos en planos de existencia completamente distintos."

['jóvenes talentos' - nikolai grozni, 2012 - editorial libros del asteroide]

argo

 

"if i'm going to make a fake movie, it's going to be a fake hit."

['argo' - ben affleck, 2012]

amour

 

"je vous souhaite de tout coeur q'un jour quelq'un vous traite comme vous traitez vos patients, et qu'il n'y ai aucun moyen pour vous de vous defendre."

['amour' - michael haneke, 2012]

holy motors

"je continue comme j’ai commencé: pour la beauté du geste. on dit que la beauté est dans l’oeil de celui qui regarde. que devient la beauté s’il n’y a plus personne pour la regarder?"

['holy motors' - leos carax, 2012]

we have some answers

"what’s next? no one ever knows, that's why you keep looking. if you're worth your salt, what you're looking for is not the next trend, it's the next great book that could start a trend.” 

-david levithan (editorial director)

complete article @ publishing perspectives

kanikosen. el pesquero

"en medio de esa atmósfera de rivalidad, todos trabajaban en silencio, como si fueran hombres que hubieran olvidado las palabras."

['kanikosen. el pesquero' - takiji kobayashi, 2010 - editorial ático de los libros]

alps

"las montañas de los alpes son irreemplazables. cualquier otra sería más pequeña, menos imponente; es decir, un sustituto de inferior categoría. lo mejor es que, si bien las montañas de los alpes son irreemplazables, sí podrían sustituir a cualquier otra."

['alps' - giorgios lanthimos, 2011]

el desencanto

 

"el fracaso es la más resplandeciente victoria."

['el desencanto' - jaime chávarri, 1976]

pecados de mi padre

 

"lo que aprendí es que tengo que hacer exactamente lo opuesto a lo que hizo mi papá si quiero vivir."

['pecados de mi padre' - nicolás entel, 2009]

josé y pilar

"la razón tiene que mandar sobre la voluntad."

['josé y pilar' - miguel gonçalves mendes, 2010]

putas asesinas

 

"... las lágrimas son la última forma de comunicación."

['putas asesinas' - roberto bolaño, 2001 - editorial anagrama]

fin

 

"... la personalidad se forma en la primera infancia, y con la herencia genética, por supuesto; a partir de ahí ya esta todo decidido."

['fin' - david monteagudo, 2009 - editorial acantilado]

cristobal nonato

"todas las familias desgraciadas se asemejan; las familias felices lo son cada una a su manera."

['cristobal nonato' - carlos fuentes, 1987 - editorial fondo de cultura económica]

violación: una historia de amor

"la conexión entre los hechos es siempre menos clara que los hechos mismos."

['violación: una historia de amor' - joyce carol oates, 2003 - editorial papel de liar]

the hunger games

"they're already taking my future! they can't have the things that mattered to me in the past!"

['the hunger games' - suzanne collins, 2008]

american horror story

 

"VIOLET: what scares you?

VIVIEN: lately? everything. life will do that to you."

['american horror story' - brad falchuk & ryan murphy, 2011]

a river runs through it

 

"and that moment i knew surely and cleary that i was witnessing perfection... and i knew just as surely and just as clearly that life is not a work of art... and that the moment could not last."

['a river runs through it' - robert redford, 1992]

a separation

"ese es tu problema. cada vez que surge una dificultad en vez de enfrentarla sales corriendo ó alzas los brazos y te rindes. dame una razón para irte de este país: miedo a quedarte."

['jodaeiye nader az simin' aka 'a separation' - asghar farhadi, 2011]

les neiges du kilimandjaro

 

"hemos luchado, es verdad. pero ¿quién lo sabe? la gente olvida. los más jóvenes piensan que siempre hemos tenido vacaciones pagadas, seguridad social, jubilación. quizá no les dijimos que otros lucharon por nosotros."

['les neiges du kilimandjaro' - robert guédiguian, 2011]
basado en el poema 'les pauvres gens' de victor hugo

r.p.g. juego de rol

 

"intentaré mantenerme fuera de tu vida, no te causaré ningún problema, así que no dudes en incluirme en ella cuando puedas."

['r.p.g. juego de rol' - miyuki miyabe, 2001]

la tejedora de sombras

 

"una mujer sufre una relación que existe tanto como una que no existe, y ambos hechos son igual de buenos o malos para ella."

['la tejedora de sombras' - jorge volpi, 2012]

la edad de la punzada

"nadie imagina todos los alaridos que se ocultan tras el silencio de los tímidos."

['la edad de la punzada' - xavier velasco, 2012]

brooklyn

"... que nunca volvería a vivir un día corriente en aquel lugar corriente, que el resto de su vida sería una lucha con lo desconocido."

['brooklyn' - colm tóibín, 2009]

canción de tumba

"a veces la fraternidad no tiene calles: puros callejones sin salida."

['canción de tumba' - julián herbert, 2011]

mañana nunca lo hablamos

"tembló a las tres horas, tres minutos, treinta y tres segundos de la madrugada, exactas, como si alguien, en algun búnker secreto lleno de mapas y botones rojos, así lo hubiese planificado"

['mañana nunca lo hablamos' - eduardo halfon, 2011]

potales de invierno

"quedarse mirando los copos de nieve sí que sería una pérdida de tiempo, pero ella los contaba. y aunque contar copos de nieve fuera una pérdida de tiempo, ella no lo perdía, porque sólo contaba los que eran idénticos"

['chilly scenes of winter' - ann beattie, 1976]

cada 28 de marzo

es cumpleaños de la persona que me ha enseñado lo que significa "compartir": la que vino para jugar conmigo. la dueña de la otra cama. la chef de los cereales los domingos. mi rival en la lucha por el control remoto. mi obligada voluntaria en los ataques de cosquillas. la inocente protagonista de mis travesuras. la victima de mis gustos musicales. la verdadera sobreviviente de mi adolescencia. la fiel creyente de mis respuestas. mi animadora eterna. mi hermana. gracias a tu invasion, mi mundo empezo a ser maravilloso!

crónicas marcianas

"para el norteamericano común, lo que es raro no es bueno"

['the martian chronicles' - ray bradbury, 1950]

incendies

"maintenant que nous sommes ensemble, ça va mieux"

['incendies' - wajdi mouawad, 2003]

my week with marilyn

"here is what i remember most, her embrace. her belief in me. and the joy she gave. that was her gift. when i think of her now, i think of that time when a dream came true. and my only talent was not to close my eyes."

['my week with marilyn' - simon curtis, 2011]

los living

"las familias se especializan en dejar de hablarse o de verse: como si siempre quisieran confirmar que pueden deshacerse, aunque en el fondo saben que no pueden -que lo mas que pueden es hacer como si si pudieran, por vicio, sin ninguna esperanza"

['los living' - martín caparrós, 2011]

the bookshop

"will-power is useless without a sense of direction"

['the bookshop' - penelope fitzgerald, 1978]

la luz difícil

"para qué acostarse, si uno no va a dormir."

['la luz difícil - tomás gonzález, 2011]

foster

 

"the pain goes and in time will get replaced with memories of the past."

['foster' - jonathan newman, 2011]

black mirror

"i wanted to entertain and disturb" - charlie brooker (creator)

['black mirror' - charlie brooker, 2011]

la puerta de los tres cerrojos

 

"nuestras elecciones definen quienes somos, y no las circunstancias que vivimos o nuestras habilidades."

['la puerta de los tres cerrojos' - sonia fernández-vidal, 2011]

formas de volver a casa

 "no deberiamos odiar a la persona que nos enseño, bien o mal, a leer."

['formas de volver a casa' - alejandro zambra, 2011]

ser los ojos de alguien

no se porque me gusta tanto encontrarme en el metro, en la calle o en cualquier otro sitio con algun ciego y su perro-guia. es una fascinacion absoluta. instantaneamente dejo de hacer lo que hacia o planeaba hacer en el trayecto. si llevo audifonos, me los quito. si estoy leyendo, cierro el libro. si voy rumbo algun sitio, me desvio. si estoy pensando en algo, lo olvido. por lo que dure el trayecto esta persona invidente y su fiel mascota son dueños de mi total atencion. los veo, los observo e imagino. asi, infinitamente y sin ser grosera porque a ellos no parece importarles. a veces incluso somos varios los mirones.
una vez coincidi en un vuelo trasatlantico con una chica y su perro-guia. disfrute de horas de observacion. semanas despues me la volvi a encontrar en las calles de la ciudad y me acerque para decirle que en alguna ocasion habia volado con ella y su perro. mismo que a continuacion me presento como pepe, un golden retreiver dorado. cuento esta historia porque suelo recordar a pepe cuando me encuentro con un perro-guia. y es que esta mañana, mientras esperaba el metro en el anden me di cuenta que a lado de mi aguardaban una señora y un labrador negro, su perro-guia. es fascinante ver como el perro sabe colocarse estrategicamente justo frente a las puertas que dan al area reservada a personas con discapacidad. las puertas se abren, el perro cede el paso a su dueña, entra inmediatamente despues para colocarse a un costado y yo, que ya habia entrado por otra puerta, observo. frente a mi habia un niño que pregunto a su abuelo porque ese perro si podia subir al metro y el suyo no. el abuelo le susurro la respuesta. las puertas se abrieron, el labrador negro y su dueña se bajaron en su parada y yo no me atrevi a preguntarle el nombre del labrador. pero con el afan de informarme un poco mas respecto a este peculiar gusto mio, esta noche me he metido a la pagina de la fundacion once y me he encontrado con el siguiente decalogo del comportamiento que hemos de tener en presencia de un perro-guia:

-no me des de comer ni me llames cuando estoy trabajando. los silbidos me distraen.
-si quieres saludarme pregunta primero a la persona.
-no dejes tu perro suelto cerca de mi.
-para dar una indicacion a mi dueño, no tires de la correa ni me agarres del arnes.
-recuerda que soy los ojos de una persona. no impidas mi paso a los establecimientos ni transportes. la ley me ampara.
-no me tengas miedo. ni soy agresivo ni transmito enfermedades.
-si cuando vas conduciendo ves que intento cruzar, ten precaucion y para a una distancia suficiente para no asustarme.
-facilitame una ubicacion comoda en los transportes publicos.
-somos perros limpios.

espero encontrarme muchos mas perros-guia. y hacer lo posible por conseguir que sus dueños me den sus nombres. asi incluso podria iniciar una lista.
y si alguna vez alguien me pregunta que me gustaria ser de no haber sido quien soy, no debo de olvidar decir la verdad: perro-guia.

mujeres de uniforme

"en su rostro se distinguían los colores de francia. los ojos azules, los dientes blancos y los labios muy rojos"

['jeunes femmes en uniforme' - tereska torrès, 1950]

que gusto saber de ti

una de las cosas que mas me gustaron de 2011 es que dedique parte de su ultimo dia [el ultimo cuarto de su ultimo dia para ser exactos] a llamar a personas a las que no habia escuchado y con las que no habia hablado en algun tiempo [porque mandar mensajes para mi todavia no es hablar]. fue increible rescatar numeros que juntos forman el contacto de una persona. hacer memoria de nombres antes de que alguien respondiera del otro lado o de que el buzon de voz se activara. y el gusto de escuchar sonrisas en cada una de ellas al momento de reconocerme, se convirtio en un placer que descubri ese año a ultima hora. "no me lo puedo creer!" como cuando no esperas que te llamen y te llaman. como yo ayer.

my way

"my record shows i took the blows and did it my way"

['my way' version by nina simone]

el cuerpo en que nací

"los comportamientos adquiridos durante la infancia nos acompañan siempre, y aunque hayamos conseguido, a fuerza de una gran voluntad, mantenerlos a raya, agazapados en un lugar tenebroso de la memoria, cuando menos lo esperamos nos saltan a la cara como gatos enfurecidos"

['el cuerpo en que nací' - guadalupe nettel, 2011]

romance en paris

"cree sin reservas en lo extraño, pero no en lo extraordinario."

['romance en paris' - franz hessel, 1985]

3ème

en un dia como hoy aterrice,
aqui mañana y alla ayer
como cuando te encuentras con alguien,
en el sitio en que todo sucede.

HHhH

"la Historia es la única verdadera fatalidad: se la puede releer en todos los sentidos pero no se la puede reescribir."

['HHhH' - laurent binet, 2011]

tomboy

no la describire como la nueva 'ma vie en rose' aunque michaël me recuerde a ludovic. aunque ambas coinciden en tener una sola cancion de soundtrack [la de berliner con zazie, esta de sciamma con para one & tacteel]. aunque la historia se parezca, la Historia.

['tomboy' - céline sciamma, 2011]

matadero cinco

"... estaba intentado probar a un enemigo voluntariamente ciego y sordo que él era alguien interesante de ver y escuchar."

['slaughterhouse - five' - kurt vonnegut, 1969]

la agonía de francia

"francia tenía a orgullo el ser tierra de asilo y se vanagloriaba de que todo hombre civilizado tuviese dos patrias, la suya y francia."

['la agonía de francia' - manuel chaves nogales, 1941]

oscuro bosque oscuro

"la patria te necesita, lees en uno de los carteles y descubres que no hay alternativa, lector: te habla a ti."

['oscuro bosque oscuro' - jorge volpi, 2009]

soy yo

"quedate donde estas"

['soy yo' version de marta sanchez & nena daconte]

numero desconocido

voy a intentar recordar tu numero. eso pasa por mi cabeza algunas noches antes de irme a dormir. y al tumbarme ya sin luz, deletreo lo numeros que pudieran ser. mi cabeza hace todas las combinaciones. pero no paso de la tercera cifra sin quedarme dormida. y me agrada, cuan efectivamente lo he borrado.

leonora

 

"estar loco es ir de un lado a otro sin saber a qué, sin saber por qué, perdiéndose en el camino."

['leonora' - elena poniatowska, 2011]

i'm a human being, my life has value

filmado durante el movimiento 'indignados' en barcelona

['i'm a human being, my life has value' by mélanie andrada, 2011]

serpico

THE STORY OF THE WISE KING
"there was this king, and he ruled over his kingdom. right in the middle of the kingdom there was a well. that's where everybody drank. one night, this witch came along and she poisoned the well. and the next day, everybody drank from it except the king. and they all went crazy. they got together in the street and they said 'we got to get rid of the king, cause the king is mad'. and then that night, he went down and he drank from the well. and the next day all the people rejoiced because their king had regained his reason."

['serpico' - sidney lumet, 1973]

bienvenida a los 34

el ultimo dia de 33 o el primero de los 34. infinitamente feliz. una celebracion que empezo un dia antes y termino un dia despues. con sol, mensajes, canciones favoritas, llamadas, emails, visitas, dos tartas de chocolate, comida de quesos a puertas cerradas, denominacion de origen, cava recien descubierta, compras de ultimo momento en el chino de abajo, pica-pica, poporopos, dibujos de regalo, futbol y palabras de mi madre.

si la luz entra al agua, se le olvida el cielo

me sorprendo al escuchar esta frase en la letra de una cancion. me hace pensar en mis extravios. detalles que he olvidado. objetos que me he dejado. recuerdos a los que he renunciado. razones que he omitido. partidas que me he producido. y aquellos nuevos sentidos con que me he encontrado y con los que me he quedado. no lo cambiaria porque todo y nada he cambiado. y es que de haberlo contado tendria las dimensiones de un soplo. despediria por la boca pero la fuerza se quedaria a mi lado.

at the indie disco

"staring at each other's feet"

['at the indie disco' by the divine comedy, 2010]

safari disco club

"les animaux dansent"

['safari disco club' - yelle, 2011]

god help the girl

"i write from right to left"

['god help the girl' - god help the girl, 2009]

a te

"con la forza di un aeroplano"

['a te' - lorenzo jovanotti, 2008]

rayuela

"la explicación es un error bien vestido"

['rayuela' de julio cortázar, 1963]

antichrist

 "you have to have the courage to stay in the situation that frightens you. and then you'll learn that fear isn't dangerous"

['antichrist' - lars von trier, 2009]

fifth business

 

"this is one of the cruelties of the theatre of life; we all think of ourselves as stars and rarely recognize it when we are indeed mere supporting characters or even supernumeraries."

['the deptford trilogy: fifth business" - robertson davies, 1970]

tropisms*

"words are the verbal translation of a non-verbal communication"
-nathalie sarraute

[* a scientific term used to describe the natural tendency of plants to grow in the direction of heat and light]