my way

"my record shows i took the blows and did it my way"

['my way' version by nina simone]

el cuerpo en que nací

"los comportamientos adquiridos durante la infancia nos acompañan siempre, y aunque hayamos conseguido, a fuerza de una gran voluntad, mantenerlos a raya, agazapados en un lugar tenebroso de la memoria, cuando menos lo esperamos nos saltan a la cara como gatos enfurecidos"

['el cuerpo en que nací' - guadalupe nettel, 2011]

romance en paris

"cree sin reservas en lo extraño, pero no en lo extraordinario."

['romance en paris' - franz hessel, 1985]

3ème

en un dia como hoy aterrice,
aqui mañana y alla ayer
como cuando te encuentras con alguien,
en el sitio en que todo sucede.

HHhH

"la Historia es la única verdadera fatalidad: se la puede releer en todos los sentidos pero no se la puede reescribir."

['HHhH' - laurent binet, 2011]

tomboy

no la describire como la nueva 'ma vie en rose' aunque michaël me recuerde a ludovic. aunque ambas coinciden en tener una sola cancion de soundtrack [la de berliner con zazie, esta de sciamma con para one & tacteel]. aunque la historia se parezca, la Historia.

['tomboy' - céline sciamma, 2011]

matadero cinco

"... estaba intentado probar a un enemigo voluntariamente ciego y sordo que él era alguien interesante de ver y escuchar."

['slaughterhouse - five' - kurt vonnegut, 1969]

la agonía de francia

"francia tenía a orgullo el ser tierra de asilo y se vanagloriaba de que todo hombre civilizado tuviese dos patrias, la suya y francia."

['la agonía de francia' - manuel chaves nogales, 1941]

oscuro bosque oscuro

"la patria te necesita, lees en uno de los carteles y descubres que no hay alternativa, lector: te habla a ti."

['oscuro bosque oscuro' - jorge volpi, 2009]

soy yo

"quedate donde estas"

['soy yo' version de marta sanchez & nena daconte]

numero desconocido

voy a intentar recordar tu numero. eso pasa por mi cabeza algunas noches antes de irme a dormir. y al tumbarme ya sin luz, deletreo lo numeros que pudieran ser. mi cabeza hace todas las combinaciones. pero no paso de la tercera cifra sin quedarme dormida. y me agrada, cuan efectivamente lo he borrado.

leonora

 

"estar loco es ir de un lado a otro sin saber a qué, sin saber por qué, perdiéndose en el camino."

['leonora' - elena poniatowska, 2011]

i'm a human being, my life has value

filmado durante el movimiento 'indignados' en barcelona

['i'm a human being, my life has value' by mélanie andrada, 2011]

serpico

THE STORY OF THE WISE KING
"there was this king, and he ruled over his kingdom. right in the middle of the kingdom there was a well. that's where everybody drank. one night, this witch came along and she poisoned the well. and the next day, everybody drank from it except the king. and they all went crazy. they got together in the street and they said 'we got to get rid of the king, cause the king is mad'. and then that night, he went down and he drank from the well. and the next day all the people rejoiced because their king had regained his reason."

['serpico' - sidney lumet, 1973]

bienvenida a los 34

el ultimo dia de 33 o el primero de los 34. infinitamente feliz. una celebracion que empezo un dia antes y termino un dia despues. con sol, mensajes, canciones favoritas, llamadas, emails, visitas, dos tartas de chocolate, comida de quesos a puertas cerradas, denominacion de origen, cava recien descubierta, compras de ultimo momento en el chino de abajo, pica-pica, poporopos, dibujos de regalo, futbol y palabras de mi madre.

si la luz entra al agua, se le olvida el cielo

me sorprendo al escuchar esta frase en la letra de una cancion. me hace pensar en mis extravios. detalles que he olvidado. objetos que me he dejado. recuerdos a los que he renunciado. razones que he omitido. partidas que me he producido. y aquellos nuevos sentidos con que me he encontrado y con los que me he quedado. no lo cambiaria porque todo y nada he cambiado. y es que de haberlo contado tendria las dimensiones de un soplo. despediria por la boca pero la fuerza se quedaria a mi lado.

at the indie disco

"staring at each other's feet"

['at the indie disco' by the divine comedy, 2010]

safari disco club

"les animaux dansent"

['safari disco club' - yelle, 2011]

god help the girl

"i write from right to left"

['god help the girl' - god help the girl, 2009]

a te

"con la forza di un aeroplano"

['a te' - lorenzo jovanotti, 2008]

rayuela

"la explicación es un error bien vestido"

['rayuela' de julio cortázar, 1963]

antichrist

 "you have to have the courage to stay in the situation that frightens you. and then you'll learn that fear isn't dangerous"

['antichrist' - lars von trier, 2009]

fifth business

 

"this is one of the cruelties of the theatre of life; we all think of ourselves as stars and rarely recognize it when we are indeed mere supporting characters or even supernumeraries."

['the deptford trilogy: fifth business" - robertson davies, 1970]

tropisms*

"words are the verbal translation of a non-verbal communication"
-nathalie sarraute

[* a scientific term used to describe the natural tendency of plants to grow in the direction of heat and light]